黄色视频

申屠神悦，南师大金女院2009级英语专业学生。本科期间任院学生会副主席、英语辩论社社长，曾获全国英国议会制英语辩论赛事特等奖及最佳辩手等荣誉，后保研至上海外国语大学高级翻译学院英语口译专业。读研期间任班长，在500强外企、联合国纽约总部做翻译实习；为上海电影节、上交会、国际学术期刊、地方政府等翻译；获研究生国家奖学金，被评为上海市优秀毕业生。

毕业后入职跨国公司，在上市公司、知名外企任英语口译兼总经理助理职务，为中方领导与欧洲、北美、拉美、中东等全球各大区高层会谈时的首席口译。为施瓦辛格、塞尔维亚总统、巴拿马总理等多位政商界名人口译，出差到访全球四大洲近30国。业余创办个人微信公众号:悦说越好炼英语（yueshuoyuehao），6年来已分享近160篇英语/翻译学习干货，帮助数万人提升英语水平。

 功不唐捐

                   努力积淀，方可水到渠成

大一一开学，学院老师组织的英文演讲比赛就激发了申屠神悦对英语口语的浓厚兴趣。在她看来，优秀的英语学习者，不仅能考高分，更有出众的英语实际运用能力，能用英语谈笑风生。大学期间，她积极参加各类英语辩论演讲练习和比赛，并收获众多奖项。作为金女院英语辩论社社长，申屠神悦在两年内坚持每周组织和参与英语辩论活动。英语辩论的话题包罗万象，督促她不止注重提高英语，也开始关注政治、经济、哲学、国际形势等更大的真实世界议题，积累起一定的背景知识；英语辩论锻炼了她良好的思维习惯和心理素质，能在面试、实习、求职等压力环境下有理有据的表达看法。

这为她大四保研口译打下了坚实的基础。此前，她只是有继续读研的大目标，并没有确定具体选择哪个方向，对口译的了解也不多。但学院老师课堂上的练习、平时对英语运用能力的重视和她自己长期的英语辩论练习，让她在明确申请口译研究生后，通过短期的练习即顺利以优异的成绩保研至上外高级翻译学院。回顾这段经历，她觉得努力时无需过于计较未来的回报，因为前期的积淀都在为后期的水到渠成打基础，功不唐捐。

全面发展

    重视学生工作和实习，做训练有素的职场人

早在本科期间，申屠神悦就觉得不能只学好英语，要全面发展，体验大学生活。为此她积极参与学生会、社团工作和志愿者活动。研究生期间，她担任班长，进一步提升组织协调能力，不断优化班级工作；也先后在全球500强外企和联合国纽约总部做全职翻译实习，提前体验朝九晚五的职场生活。毕业5年来她服务于跨国公司，任英语口译兼总经理执行助理这一重要岗位，并在工作的前三年连升三级，成为公司最年轻的部门主管，独当一面开展翻译、市场和海外管理工作。因为际遇，也在英国温布利球场、德国法兰克福展会、匈牙利蓝色多瑙河畔、阿联酋皇宫内为同行的中外高层提供口译支持，在“做更好的自己”这条路上，看到了更大的世界。

做职业规划时，申屠神悦觉得“知道自己不要什么”，和“知道自己想要什么”一样重要，甚至更重要。排除掉不适合自己的发展道路后，在余下的选项中结合“个人喜欢、个人擅长及市场愿意为此支付费用”这3点找到“最有效点”，并以此作为求职方向。在顺利从学生转换为职场人的过程中，寻求父母、学姐学长、职场前辈的建议之余，也可以网上多搜索信息和多阅读。申屠神悦给大家推荐两本书，一本是她求职季读的，很适合职场新人上手的书：岩濑大辅写的《99%的新人，没用心做好的50件事》。还有一本是她工作几年后读的，布赖恩·费瑟斯通豪写的《远见：如何规划职业生涯3大阶段》，书中将职业生涯视为30年的长期旅程，推荐了不同时期的职业重点。

秉承厚生精神

                    予人玫瑰，手有余香

读书没有合宜的时间和地点。一个人有读书的心境时，随便什么地方都可以读书。如果他知道读书的乐趣，他无论在学校内或学校外，都会读书，无论世界有没有学校，也都会读书。

提到在金女院的求学时光和学院的历史与老校友，最打动申屠神悦的是学院弘扬的“厚生”精神，即“人不光是为了自己活着，也要用自己的智慧和能力来帮助他人和造福社会，这样不但有益于别人，自己的生命也因之而更加丰满”。大学期间，她担任金女院英语辩论社社长，两年任职期间，不仅个人英语水平提升很快，也带动一大批学弟学妹参与英语辩论，共成长。

研究生期间，她创办了个人微信公众号：悦说越好炼英语（yueshuoyuehao），专注英语、翻译学习和个人成长的原创分享。6年来已发布近160篇原创文章，帮助数万人提升英语。她写的口译入门攻略、联合国实习攻略、万能英语考证攻略、大学读研规划广受好评；非英语分享，如商务场合落落大方着装指南、古典控的日本自由行攻略也很受欢迎。提及业余运营自媒体，申屠神悦坦言这事需要一定的情怀和大量的时间精力，但做公众号很有价值，既顺应了热爱分享的天性，也督促自己及时总结，还能帮到更多人，秉承金女院“厚生”精神，在“予人玫瑰、手有余香”的成就感之余，感受到小小的自己与大大的世界间千丝万缕的微妙联系。